We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chodź p​ó​jdziemy tam (bonus track)

from M​Ł​ODZIEŻ PUNKOWA 33 1​/​3 (2005) by ULICZNY OPRYSZEK

/

about

cover NOCNE SZCZURY

lyrics

(English)
Come on we will go there

Shit at school, grounded at home, that does not bother anyone
To come to our concert, then go out completely stunned
Cut short your hair, pierce an ear with safety pin
Run fast while the time, NOCNE SZCZURY have a concert...

Come on we will go there, the fun will be great

Today we will meet in "Remont", or in Gdansk "Rudy kot"
If you want it in a big pogo, or somewhere in Jarocin
Come on we will go there to meet the clan of punks
Fun will be great until dawn...

(Polish)
Chodź pójdziemy tam...

Lufa w szkole, szlaban w domu, nie przeszkadza to nikomu
Żeby na nasz koncert przyjść, ogłuszonym potem wyjść
Włosy krótko zetnij, agrafkę w ucho wepnij
Biegnij szybko póki czas, NOCNE SZCZURY mają koncert…

Chodź pójdziemy tam, zabawa będzie na 102

Dziś spotkamy się w „Remoncie”, albo w gdańskim „Rudym kocie”
Jeśli chcesz to w wielkim młynie, lub gdzieś dalej w Jarocinie
Chodź pójdziemy tam poznasz punków klan
Zabawa będzie GIT póki nie nadejdzie świt…

(German)
Lass uns dorthin gehen

Eine Sechs in der Schule, dann der Hausarrest, es hindert aber keinen daran
auf unser Konzert zu kommen und ihn betäubt zu verlassen
Schneide dir die Haare kurz und stecke eine Sicherheitsnadel ins Ohr rein
Lauf schnell um rechtzeitig da zu sein, NOCNE SZCZURY spielen ein Konzert

Lass uns dorthin gehen, die Party wird abgefahren sein

Heute treffen wir uns in „Remont“ oder in dem Danziger „Rudy Kot“
Wenn du willst in „Wielki Mlyn“ oder irgendwo weiter weg, in Jarocin
Lass uns dorthin gehen, du wirst den Punkerklan kennenlernen
Die Party wird abgefahren sein bis der neue Tag anbricht

credits

from M​Ł​ODZIEŻ PUNKOWA 33 1​/​3 (2005), released September 27, 2015

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like: