We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

(English)
My street

Don’t look for my street in the middle of the city
Where the suits, limos and perfumes are
Look over your shoulder at forgotten districts
Where black jackets and the kids full of pride are

Ask somebody how to get to that place
And get there at the right time
To see the street winking at you
And behind your back, in dark alleys, knives shine

Don’t look for my thoughts in your head
Where definitions, ideas and wisdoms are
Listen at night, behind my house’s windows
How unwelcome guests are treated
The rules are nothing new here
Leave them behind the door when you go out
‘Cause knife is light and thoughts are burden
When the sound of steps behind you is closer

Ask somebody how to get to that place
Where tattered walls squash you from everywhere
And to see the street winking at you
And wounded sun heals fresh scars

(Polish)
Moja ulica

Mojej ulicy nie szukaj w środku miasta
Gdzie garnitury, limuzyny i perfumy
Popatrz za siebie na dzielnice zapomniane
gdzie czarne kurtki i dzieciaki pełne dumy.

Spytaj się kogoś jak dojechać w takie miejsce
I dotrzeć tam o właściwej porze
Aby zobaczyć jak ulica puszcza oko
A za plecami, w ciemnych bramach błyszczą noże

Moich myśli nie szukaj w swojej głowie
Gdzie definicje, idee i mądrości
Posłuchaj w nocy za oknem mego domu
jak się traktuje nieproszonych gości
Zasady nie są tutaj niczym nowym
Wychodząc musisz zostawić je za drzwiami
Bo nóż jest lekki, a myśli są ciężarem
Gdy coraz bliższy odgłos kroków za plecami.

Spytaj się kogoś jak dojechać w takie miejsce
Gdzie przygniatają zewsząd odrapane ściany
I zobaczyć jak ulica puszcza oko
A ranne słońce zabliźnia świeże rany

(German)
Meine Straße

Such nicht nach meiner Straße im Stadtzentrum
Wo man Anzüge, Limousinen und Parfüme sieht
Schau hinter dir, auf die vergessenen Viertel
wo man schwarze Jacken und Kids voller Stolz sieht

Frage jemanden, wie man zu so einem Ort kommt
und zwar zum richtigen Zeitpunkt
um zu sehen, wie die Straße einen anblinzelt
und hinter dem Rücken, in dunklen Gassen glänzen die Messer

Such nicht nach meinen Gedanken in deinem Kopf
Wo man auf Definitionen, Ideen und Weisheiten stößt
Hör nachts, hinter dem Fenster meines Hauses
wie man ungebetene Gäste behandelt
Prinzipien sind hier nichts Neues
Du musst sie hinter der Tür zurücklassen, wenn du ausgehst
Weil das Messer leicht ist und die Gedanken eine Last sind
wenn sich die Schritte deinem Rücken nähern

Frage jemanden, wie man zu so einem Ort kommt
wo schäbige Fassaden überall einen deprimieren
um zu sehen, wie die Straße einen anblinzelt
und die Morgensonne frische Wunden heilt

credits

from M​Ł​ODZIEŻ PUNKOWA 33 1​/​3 (2005), released September 27, 2015

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like: