We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Punk zawsze czuje się ok (cover AMPUTACJA)

from NA ZAWSZE PUNK 2 (2017) by ULICZNY OPRYSZEK

/

about

(English)
AMPUTACJA is a punk band set up in 1990 in Bydgoszcz. At first they were named NO FUCK. They played melodiously and fast. They gained respect among the punk audience after releasing first demo tape in 1990. They rarely gave concerts. They usually played near Bydgoszcz. They ceased to exist in 1993.
The song Punk zawsze czuje się ok [Punk always feels OK] says about degeneration of the punk movement and wrong understanding of ”being a punk”. It’s written humorously and crudely at the same time.

(Polish)
AMPUTACJA to punkowa formacja, która powstała w 1990 roku w Bydgoszczy. Początkowo występowali pod nazwą NO FUCK. Grali melodyjnie i szybko. Publice punkowej zaimponowali wydaniem swojej pierwszej taśmy demo (1990r.). Koncertowali sporadycznie, raczej lokalnie. Zespół zakończył działalność w 1993 roku.
Piosenka Punk zawsze czuje się ok porusza problem degeneracji ruchu punkowego, błędnego rozumienia „bycia punkiem”. Napisana żartobliwie i zarazem dosadnie.

lyrics

(English)
Punk always feels Ok

You go somewhere blindly vodka fuddles your brain
You bump around everything but you feel bok
You feel somewhere on the cobbles and crash your head
You eat old bread from the ground and feel ok
Punk always feels ok
You lie and are puked flies surround you
You don’t fuck around, as everywhere you feel ok
You lie for a few hours the cop nabs you
It doesn’t matter you say
Punk always feels ok

(Polish)
Punk zawsze czuję się OK

Chodzisz gdzieś na oślep, wóda wali cię w łeb
Obijasz się o wszystko, ale czujesz się ok
Upadasz gdzieś na bruk, rozbijasz sobie ryj
Wpierdalasz z ziemi stary chleb i czujesz się OK
PUNK ZAWSZE CZUJE SIĘ OK
Leżysz obrzygany, wszędzie wokół pełno much
Ty się nie pierdolisz, wszędzie czujesz się OK
Leżysz kilka godzin, gliniarz zwija cię
Nic nie szkodzi mówisz sobie
PUNK ZAWSZE CZUJE SIĘ OK

(German)
Ein Punker fühlt sich immer OK

Du irrst herum, der Wodka steigt dir in den Kopf
Du stolpert über alles aber fühlst dich Ok
Du torkelst aber fühlst dich ok
Du fällst um, prallst mit deiner Schnauze gegen den Bürgersteig
Frisst ein altes Stück Brot vom Boden und fühlst dich Ok
Ein Punker fühlt sich immer Ok
Du liegst vollgekotzt, Fliegen kreisen um dich herum
Du scheisst drauf, du fühlst dich überall Ok
Du liegst ein Paar Stunden da, ein Bulle nimmt dich mit
Du sagst dir: das macht doch nichts
Ein Punker fühlt sich immer Ok

credits

from NA ZAWSZE PUNK 2 (2017), released April 25, 2017

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like: