about
(English)
RAMZES & THE HOOLIGANS – band formed in 1986 in Rydułtowy in Silesia District. From the beginning, this group, considered by many people as legendary, was playing simple punk rock. Their aim was to provoke and protest against everything. The band was controversial gathering many fans and enemies. Song „’77” refers to magical punk number. Year 1977 came up with the explosion of punk rock in Great Britain. This was the year of debut for bands like “The Clash”, “The Sex Pistols”, “The Damned”, “Vibrators”.
(Polish)
RAMZES & THE HOOLIGANS – grupa powstała w 1986 roku w Rydułtowach (woj. Śląskie). Zespół ten, uważany przez wielu za kultowy, od początku grał prosty oi punk. Ich celem była prowokacja i bunt przeciwko wszystkiemu. Wokół kapeli zgromadziło się wielu zwolenników, ale i przeciwników. Utwór ’77 nawiązuje do magicznej liczby punkowców. Rok 1977 przyniósł falę eksplozji punk-rocka w Wielkiej Brytanii. Ukazały się wówczas debiuty płytowe takich zespołów jak: The Clash, The Sex Pistols, The Damned, Vibrators.
lyrics
(English)
‘77
Believe me, that time will never come back
When everyone on the street laughed at us
We were fourteen years old
And wanted to spin up the world with safety pins
Seventy seven, seventy seven
I can remember very well the first time
When I came back home with safety pin in my jacket
I can remember my tutor throwing me out of the class
Because I’ve had some dirty words written on my shirt
Seventy seven, seventy seven
(Polish)
‘77
Uwierz mi, już nie wróci ten czas
Gdy na ulicy każdy śmiał się z nas
Mieliśmy wtedy po czternaście lat
I agrafkami chcieliśmy pospinać świat
Siedemdziesiąt siedem, siedemdziesiąt siedem
Dobrze pamiętam, kiedy pierwszy raz
Z agrafką w marynarce wróciłem do domu
Pamiętam wychowawca wyrzucił mnie z klasy
Bo na koszulce miałem jakiś brzydki napis
Siedemdziesiąt siedem, siedemdziesiąt siedem
(German)
‘77
Glaube mir, diese Zeit kommt nicht mehr zurück
Als uns alle auf der Straße auslachten
wir waren vierzehn
und wollten mit Sicherheitsnadeln die Welt voll stecken
Siebenundsiebzig, siebenundsiebzig
Ich kann mich noch gut an das erste Mal erinnern
als ich mit einer Sicherheitnadel an der Jacke nach Hause kam
Ich vergesse nie, wie mich der Klassenlehrer aus dem Unterricht rauschmiss
weil ich ein T-Shirt mit einem bösen Spruch anhatte
Siebenundsiebzig, siebenundsiebzieg
credits
license
all rights reserved