We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Butapren (bonus track)

from NA ZAWSZE PUNK (2009) by ULICZNY OPRYSZEK

/

lyrics

(English)
Glue Sniffers

I saw you in the park in festival Jarocin
I thought you were a fool
Big kid happy with himself
Doing what was forbidden to him
Stripling have a fun with a can of Butapren
Enjoying the problem of funny addiction
You say you have an awesome visions
And you will not give up on them
I despise your world
Sealed in an bag full of glue
I want to puke
Because I can still smell this smell

So do not get me wrong
When I turn away from you
Butapren is a feeding parasite
At the expense of your mind
It's your brain cells and thought’s thief
Destroyer of images of reality

You are a free man
And you have the right to do what you want
Not from today we fight for the same
But listen, man
Although I'm not ideal I know that
Your narcotic visions are absurd
Your life is passing
And will not wait for you

(Polish)
Butapren

Widziałem cię w parku w Jarocinie
Pomyślałem, że jesteś głupcem
Dużym dzieciakiem zadowolonym z siebie
Robiącym to, co mu zakazano
Smarkaczem bawiącym się puszką butaprenu
Cieszącym się z problemu śmiesznego nałogu
Mówisz, że masz zajebiste wizje
I z nich nie zrezygnujesz
Gardzę twoim światem zamkniętym w worku kleju
Rzygać mi się chcę, bo wciąż czuję ten zapach

Więc nie miej mi za złe, że odwracam się od ciebie
Butapren to pasożyt żywiący się kosztem twego umysłu
To złodziej twoich komórek i myśli
Niszczyciel obrazów rzeczywistości

Jesteś wolnym człowiekiem i masz prawo robić to co chcesz
Nie od dziś przecież o to samo walczymy
Ale posłuchaj człowieku, choć nie jestem ideałem, to wiem,
Że twoje odloty to absurd
Twoje życie przemija i nie będzie czekać na ciebie

(German)
Butapren*

Ich sah dich in einem Park in Jarocin*
Ich dachte mir du bist ein Dumkopf
ein großes selbstzufriedenes Kind
das andere nachahmt
ein Kid, das mit Butaprendose spielt
das die Probleme der komischen Sucht genießt
Du sagst du fährst tolle Filme
und wirst auf sie nicht verzichten
Ich verabscheue deine, in einer Klebertüte, verschlossene Welt
Ich muss kotzen, wenn ich es rieche

Nimm mir also nicht übel, wenn ich dir den Rücken zukehre
Butapren ist ein Parasit, der dein Gehirn zerfrisst
Er raubt deine Gedanken, deine Intelligenz
Stört deine Wahrnehmung

Du bist ein freier Mensch und hast Recht darauf, zu machen, was du willst
wir kämpfen doch nicht seit heute um das Gleiche
hör mir aber zu, obwohl ich selbst nicht ohne Makel bin, weiß ich ganz genau, dass
deine Trips ein Unsinn sind
Dein Leben vergeht und wird nicht auf dich warten

* Butapren- eine Klebstoffmarke, die früher von manchen gerne geschnüffelt wurde
* Jarocin legendäres alternatives Rockfestival in Polen

credits

from NA ZAWSZE PUNK (2009), released September 19, 2015

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like: