Hymn Punks (cover POEROCKS)

from NA ZAWSZE PUNK (2009) by ULICZNY OPRYSZEK

	/

Buy the Full Digital Album

about

(English)
POEROCKS is the first punk band established in Wroclaw. They debuted in 1978 during concert organised on the occasion of the October Revolution anniversary. The audience gathered in the club destroyed posters of Lenin and Marks. Lyrics of the song “Hymn punk’s” may seem trivial, but it determines personality of young people having lived in those years.

(Polish)
POEROCKS to pierwszy zespół punkowy założony we Wrocławiu. Zadebiutowali w 1978 roku na koncercie zorganizowanym w rocznicę rewolucji październikowej. Publika zgromadzona wówczas w klubie Pod Jaworami zniszczyła plakaty Lenina i Marksa. Kapela znana z mało zaangażowanych tekstów. Dziś mówią, że grali harcerskiego punka. Tekst Hymn punk’s może wydawać się banalny, ale przecież stanowi o tożsamości młodych ludzi z tamtych lat.

lyrics

(English)
Hymn punk’s

Only those who love punk like we do have chance
It’s not good to be a swanker, disco-boys, great showing off
If you love money, then you are smart, you are daredevil
If you suffer the lack of dough, come to us, come to us
And love punk rock with us

If someone harms you, don’t look for revenge, oh no
Even if they were to take your greatest treasure
Borrow some pennies and run to kiosk
Put on plenty of safety-pins and come to us, come to us
And love punk-rock with us

If they ever catch you and put you in prison
Don’t care about it, and don’t worry at all
You have a lot of friends, so remember that well, that
you are punk, so don’t worry, you will not die, no
Because you love punk-rock with us
Punk-rock, punk-rock, punk-rock

(Polish)
Hymn punk’s

W życiu szansę na tylko ten, kto z nami kocha punk
Być szpanerkiem to niedobra rzecz, pikolaki* wielki szpan
Jeśli kochasz pieniądze, toś jest mądry, toś jest chwat
Jeśli szmalu zabraknie ci, to do nas chodź, to do nas chodź
I razem z nami kochaj punk rock

Jeśli krzywdę ktoś zrobi ci, to nie mścij się, to nie
Nawet jeśli by ci mieli zabrać twój największy skarb
Weź od kogoś parę groszy i do kiosku wal
Nałóż sobie agrafek moc i do nas chodź, i do nas chodź
I razem z nami kochaj punk rock

Jeśli kiedyś złapią cię i za kraty wsadzą już
Gwizdaj sobie z tego i nie przejmuj wcale się
Kumpli dużo masz, więc zapamiętaj sobie dobrze, że
Jesteś punkiem, więc nie martw się, nie zginiesz, nie
Bo kochasz razem z nami punk rock
Punk rock, punk rock, punk rock…

*Bywalcy dyskotek.

(German)
Punkhymne

Nur wer den Punk mit uns liebt hat eine Chance im Leben
Ein Angeber zu sein ist keine gute Sache, ein herumprotzender Discowichser
Wenn du das Geld liebst bist du für sie klug, bist du für sie ein Draufgänger
Wenn dir aber die Kohle ausgeht, komm dann mal zu uns
und liebe mit uns den Punk

Wenn dir jemand Leid zufügt, nimm dann keine Rache
Selbst wenn man dir den größten Schatz wegnehmen sollte
Leih dir ein paar Kröten und lauf zum Kiosk
Steck ein Paar Sicherheitsnadeln an die Klamotten und komm zu uns
und liebe mit uns den Punk

Selbst wenn man dich irgendwann schnappt und hinter Gittern bringt
pfeife drauf und mach dir keine Sorgen
Du hast jetzt viele Kumpels, merk´s dir gut, dass
du ein Punk bist, wirst also nicht untergehen, nein!
Denn du liebst jetzt mit uns den Punk Rock
Punk Rock Punk Rock...

credits

from NA ZAWSZE PUNK (2009), released September 19, 2015

license

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like:

Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl

Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
go to album
FSR66 - A New Tomorrow
by Zulu

The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2023
go to album
FSR55 - Brainfreeze
by Buggin

Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
go to album
FSR54 - Most Dangerous Game
by Kharma

More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020
go to album
FSR50 - No Eden
by Constrict

A proper pummeling from the LA hardcore band, which features members of Yamachara, Forced Order, God’s Hate, Disgrace, and more. Bandcamp New & Notable Mar 18, 2020
go to album
FSR47 - One Way Track
by End It

Unapologetic Baltimore punk with a NYHC touch, sweetened with just enough melody as needed to lure newcomers into the pit. Bandcamp New & Notable Jan 22, 2020
go to album