Kultura (cover MOCZ TENORA)

from NA ZAWSZE PUNK (2009) by ULICZNY OPRYSZEK

	/

Buy the Full Digital Album

about

(English)
MOCZ TENORA is a punk-oio style band from Koszalin which was active at the beginning of the 90s. They pattered upon bands like “Toy Dolls” or “Cockney Rejects”. In many songs they criticized abuse of power by police. That is what the song “Kultura” (“Good manners”) is about (“Good manners won’t stop them from beating on the street…”)

(Polish)
MOCZ TENORA to koszalińska kapela grająca na początku lat 90. w stylu punkowo-oiowym. Wzorowali się na takich grupach jak Toy Dolls czy Cockney Rejects. W wielu tekstach atakowali m.in. nadużywanie władzy przez policję. Utwór Kultura dotyczy właśnie tego problemu (Im kultura nie zabrania na ulicy pałowania…).

lyrics

(English)
„Good manners”

The same hands with new slogans
Again the same rotting faces
Old ways of gaining power
They cover you with a new uniform

Good manners won’t stop them from beating on the street

Those old ways of being strong
Those shields screaming in face
You can beat anybody
Cause you are covered

Good manners won’t stop them from beating on the street

(Polish)
Kultura

Te same ręce z nowymi hasłami
Znowu te same gnijące twarze
Stare sposoby zdobycia władzy
Osłaniają cię nowym mundurem

Im kultura nie zabrania na ulicy pałowania

Te stare sposoby bycia silnym
Te tarcze krzyczą w twarz
Możesz wtedy wszystkich pałować
Bo za sobą osłonę masz

Im kultura nie zabrania na ulicy pałowania

(German)
Kultur

Die selben Hände, neue Parolen
Wieder die selben Arschgesichter
Alte Methoden der Machtergreifung
Sie schützen dich, in neue Uniforme gekleidet

Ihre Kultur verbietet es ihnen nicht, Leute auf der Straße niederzuknüppeln

Die selben Methoden sich stark zu machen
Diese Schutzschilder schreien dir ins Gesicht
Jetzt können die alle niederknüppeln
mit gestärktem Rücken

Ihre Kultur verbietet es ihnen nicht, Leute auf der Straße niederzuknüppeln

credits

from NA ZAWSZE PUNK (2009), released September 19, 2015

license

about

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like:

Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl

Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
go to album
FSR66 - A New Tomorrow
by Zulu

The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2023
go to album
FSR55 - Brainfreeze
by Buggin

Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
go to album
FSR54 - Most Dangerous Game
by Kharma

More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020
go to album
FSR50 - No Eden
by Constrict

A proper pummeling from the LA hardcore band, which features members of Yamachara, Forced Order, God’s Hate, Disgrace, and more. Bandcamp New & Notable Mar 18, 2020
go to album
FSR47 - One Way Track
by End It

Unapologetic Baltimore punk with a NYHC touch, sweetened with just enough melody as needed to lure newcomers into the pit. Bandcamp New & Notable Jan 22, 2020
go to album