We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Robaka nikt nie kocha (cover KUMADER)

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022) by ULICZNY OPRYSZEK

/

about

(English)
KUMADER was formed in Szczecin in July 1986. They were presenting punk-rock’n’roll style. Since the beginning they were associated with student club PINOKIO, where all of matter bands from Szczecin practiced. They cease the activity in 1988. The most active member – the drummer PIOTR BANACH - participated in those days in many other bands (Kryterium, Grass, Punczesyny, Kolaboranci, Dum Dum) and was also the former of famous band – HEY.
The song “Robaka nikt nie kocha” (“Nobody loves the worm”) is apparently humorous, but it can also treat of human infirmity what is the reason that some people perceive “others” as worse ones, life-threatening and they give themselves a permission to stigmatize, destroy in the name of their own business and complexes.

(Polish)
KUMADER powstał w Szczecinie w lipcu 1986 roku. Zaprezentowali styl punkowo – rock’n’rolowy. Od początku związani byli ze studenckim klubem PINOKIO, w którym miały próby wszystkie liczące się grupy ze Szczecina. Szerszej publiczności zaprezentowali się na festiwalu w Jarocinie 1987 roku. Zostawili po sobie kasetę demo oraz kilka nagrań z prób i koncertów. Zakończyli działalność w 1988 roku. Najbardziej aktywny z kapeli perkusista PIOTR BANACH udzielał się w tamtych czasach w wielu innych zespołach (Kryterium, Grass, Punczesyny, Kolaboranci, Dum Dum) i był także założycielem słynnej grupy HEY.
Tekst „Robaka nikt nie kocha” jest na pozór żartobliwy, jednak może traktować też o ludzkiej ułomności jednych do postrzegania „innych” za gorszych, zagrażających i przez to dać sobie prawo, by ich piętnować, niszczyć w imię własnych interesów czy kompleksów.

lyrics

(English)
No one loves the worm

No one writes poems about us
And tells fairy tales
Nor do we create the history
Insect’s life is miserable

WORM – NO ONE LOVES HIM, NO ONE LOVES THE WORM
WORM – NO ONE LOVES HIM, NO ONE LOVES THE WORM

We are so tiny
We go our ways
We can’t still get it
Why do we scare you so much

Wherever we appear
There is fear and confusion at once
Total mobilization,
The hunt begins

Sometimes fly swatter hits us
Or thick heel crushes us
But we will have our revenge one day. When?
When you know already…

Any gravestone will not protect you from us
All of us will fill up on your body
HEIGH-HO, HEIGH-HO TO EATING CORPSE WE GO
EVEN IF BLACK WRECKAGE AND LACK OF TEETH HEIGH-HO, HEIGH
YUMMY, YUMMY, YUMMY, YUMMY…

(Polish)
Robaka nikt nie kocha

Nikt wierszy o nas nie pisze
I bajek nie opowiada
Historii tez nie tworzymy,
Ciężka jest dola owada

ROBAKA NIKT NIE KOCHA, NIE KOCHA NIKT ROBAKA
ROBAKA NIKT NIE KOCHA, NIE KOCHA NIKT ROBAKA

Jesteśmy takie malutkie
Chodzimy swoimi ścieżkami
Wciąż nie możemy zrozumieć,
Dlaczego tak przerażamy

Gdziekolwiek się pojawimy
Zaraz strach zamieszanie
Totalna mobilizacja,
zaczyna się polowanie

Czasem nasz packa dosięgnie
Lub twardy obcas przygniecie
Lecz my się kiedyś zemścimy, kiedy ?
Kiedy sami już wiecie…

Nie obroni Was przed nami grobów głaz
Waszym ciałem się nażremy wszystkie wraz
HEJ HO HEJ HO NA TRUPY BY SIĘ SZŁO
CHOĆ CZARNY WRAK I ZĘBÓW BRAK HEJ HO HEJ
MNIAM, MNIAM, MNIAM, MNIAM…

credits

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022), released October 9, 2022

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK image

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now