We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Szara rzeczywisto​ś​ć (cover URAL)

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022) by ULICZNY OPRYSZEK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

(English)
URAL was formed in 1986 in Jasło (Subcarpatian voivodship). Since the beginning they were focused on sharp, uncompromising and provocative message what was perfect to present the communism ambiance. They have never performed outside the Subcarpatian so just old crews from Low Beskid remembered about them. URAL has left some practice and concert recordings. Their farewell gig was on 27th December in 1991 in Jasło. The URAL’s bassist plays in Kremlowskie Kuranty band to this day.
Grey reality - ecology or the hopelessness of the communist Poland? Tell yourself

(Polish)
URAL powstał w 1986 roku w Jaśle (woj. podkarpackie). Od samego początku byli nastawieni na ostry, bezkompromisowy oraz prowokacyjny przekaz, który doskonale oddawał beznadziejną atmosferę czasów komuny. Nie wypłynęli poza Podkarpacie, pozostając w pamięci starych załogantów z Beskidu Niskiego. Zostawili po sobie nagrania z prób i kilku koncertów. Swój pożegnalny występ dali na żywo 27 grudnia 1991 roku w Jaśle. Basista URALU gra dziś w kapeli Kremlowskie kuranty.
„Szara rzeczywistość” – ekologia czy beznadzieja PRL-u? Dopowiedz sobie sam(a).

lyrics

(English)
Grey reality

Dark sky dark soil, everything around is grey
Dark trees always scare me with their dried stumps
Grey people in the streets, always in a rush
They don’t see the dark smoke writhes around chimneys

LET’S BUILD A CHIMNEY TO THE SKY
LET IT POISON US LET IT EAT US
LET IT POISON US LET IT EAT US

Asphyxiated walls of houses always scare me
Wherever I look up and down there is a darkness in front of my eyes
“Keep off the grass”, where do we know it, I’m asking
Soon instead of grass there will be ashes and soot as decorations

(Polish)
Szara rzeczywistość

Czarne niebo czarna ziemia, wokół wszystko czarne jest
Czarne drzewa uschniętymi kikutami ciągle straszą mnie
Na ulicach szarzy ludzie, ciągle tylko śpieszą się
I nie widzą czarnego dymu wijącego się z kominów

WYBUDUJMY SOBIE KOMIN TAKI AŻ DO NIEBA
NIECH NAS TRUJE NIECH NAS ZŻERA,
NIECH NAS TRUJE NIECH NAS ZŻERA

Zaczadzone mury domów, ciągle przerażają mnie
Gdzie nie spojrzę w górę w dół, czarno przed oczami mam
„Szanuj zieleń boś nie jeleń”, skąd to znamy pytam się
Już niedługo zamiast trawników popiół i sadza będą ozdobą

credits

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022), released October 9, 2022

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK image

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now