(English)
ZBUNTOWANY KALORYFER (REBEL RADIATOR) – punk band formed in Słupca (Greater Poland voivodship) in September 1987. They were saying that are “cheerful punk rock band from small town”. They became more known after gigs at Jarocin Festival in 1988-89. Also they have started play a lot in Greater Poland. In 1991 they moved away from orthodox punk music to broadly understood rock’n’roll what Jarocin punk audience didn’t like. Even so, they successfully played in Jarocin in 1992-93. In 1993, this time with punk-metal repertoire, at festival in Węgorzewo they did a great performance. The group disbanded in 1996 to get back in nice style at PRL JAROCIN FESTIVAL in June 2004. In 2017 they organized band’s 30th anniversary. Zbuntowany Kaloryfer plays to this day but occasionally and rather local.
Unfortunately, Zbuntowany Kaloryfer’s song is still actual. Polish society is still riddled with pathology of intolerance and xenophobia.
(Polish)
ZBUNTOWANY KALORYFER – formacja punkowa założona w Słupcy (woj. wielkopolskie) we wrześniu 1987. Mówili o sobie, że są „wesołą punkową kapelą z małego miasteczka”. Stali się bardziej znani po występach w Jarocinie w latach 1988-89. Wtedy też zaczęli dużo koncertować, zwłaszcza w Wielkopolsce. W 1991 roku odeszli od ortodoksyjnej muzyki punk w stronę szeroko pojętego rock’n’rolla, co nie spodobało się punkowej publiczności jarocińskiej. Mimo to z powodzeniem zagrali w Jarocinie w latach 1992-93. W 1993 roku, tym razem z punkowo-metalowym repertuarem, dali niezły występ na festiwalu w Węgorzewie. W 1996 roku zawiesili działalność, by wrócić w dobrym stylu na festiwalu PRL JAROCIN FESTIWAL w czerwcu 2004 roku. W 2017 roku zorganizowali 30 –lecie zespołu. Zespół gra do dziś, jednak sporadycznie i raczej lokalnie.
Tekst Zbuntowanego Kaloryfera jest niestety wciąż aktualny. Polskie społeczeństwo nadal przesiąknięte jest patologią nietolerancji i ksenofobii.
lyrics
(English)
Jews
You don’t like strangers, stranger annoys you
You are guilty of it, without imagination
You don’t like strangers, stranger annoys you
You are guilty of it, without imagination
Leave your uniform, look around
Think a little bit, it doesn’t hurt
Think! It’s not any enema. Think! It’s not any enema.
This man in black is a chimney sweep, not an alternative
This man in black is a railwayman, not an alternative
And we are Jews, we are Gypsies
We are German, we are Russians
It’s us – German Jews, it’s us – Russian Gypsies
It’s us – Syrian refugees and how about that, ASSHOLE?
And we are Jews, we are Gypsies
We are German, we are Russians
It’s us – German Jews, it’s us – Russian Gypsies
It’s us – Polish Black and how about that, ASSHOLE?
(Polish)
Żydzi
Nie lubisz innych, inny cię drażni
Sam jesteś winny, bez wyobraźni
Nie lubisz innych, inny cię drażni
Sam jesteś winny, bez wyobraźni
Zrzuć mundurek popatrz wkoło
Pomyśl trochę to nie boli
Myśl to nie jest lewatywa, Myśl to nie jest lewatywa
Ten na czarno to kominiarz, a nie alternatywa
Ten na czarno to kolejarz, a nie alternatywa
A my jesteśmy Żydzi, to my jesteśmy Cyganie
To my jesteśmy Niemcy, To my jesteśmy Rosjanie
To my niemieccy Żydzi, To my rosyjscy Cyganie
To my syryjscy uchodźcy i co ty na to BAŁWANIE
A my jesteśmy Żydzi, to my jesteśmy Cyganie
To my jesteśmy Niemcy, To my jesteśmy Rosjanie
To my niemieccy Żydzi, To my rosyjscy Cyganie
To my polscy murzyni i co ty na to BAŁWANIE
Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near
Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022....more
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude." Bandcamp New & Notable Feb 10, 2021
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact. Bandcamp New & Notable Dec 16, 2020
A proper pummeling from the LA hardcore band, which features members of Yamachara, Forced Order, God’s Hate, Disgrace, and more. Bandcamp New & Notable Mar 18, 2020
Unapologetic Baltimore punk with a NYHC touch, sweetened with just enough melody as needed to lure newcomers into the pit. Bandcamp New & Notable Jan 22, 2020