We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Żydzi (cover ZBUNTOWANY KALORYFER)

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022) by ULICZNY OPRYSZEK

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

(English)
ZBUNTOWANY KALORYFER (REBEL RADIATOR) – punk band formed in Słupca (Greater Poland voivodship) in September 1987. They were saying that are “cheerful punk rock band from small town”. They became more known after gigs at Jarocin Festival in 1988-89. Also they have started play a lot in Greater Poland. In 1991 they moved away from orthodox punk music to broadly understood rock’n’roll what Jarocin punk audience didn’t like. Even so, they successfully played in Jarocin in 1992-93. In 1993, this time with punk-metal repertoire, at festival in Węgorzewo they did a great performance. The group disbanded in 1996 to get back in nice style at PRL JAROCIN FESTIVAL in June 2004. In 2017 they organized band’s 30th anniversary. Zbuntowany Kaloryfer plays to this day but occasionally and rather local.
Unfortunately, Zbuntowany Kaloryfer’s song is still actual. Polish society is still riddled with pathology of intolerance and xenophobia.

(Polish)
ZBUNTOWANY KALORYFER – formacja punkowa założona w Słupcy (woj. wielkopolskie) we wrześniu 1987. Mówili o sobie, że są „wesołą punkową kapelą z małego miasteczka”. Stali się bardziej znani po występach w Jarocinie w latach 1988-89. Wtedy też zaczęli dużo koncertować, zwłaszcza w Wielkopolsce. W 1991 roku odeszli od ortodoksyjnej muzyki punk w stronę szeroko pojętego rock’n’rolla, co nie spodobało się punkowej publiczności jarocińskiej. Mimo to z powodzeniem zagrali w Jarocinie w latach 1992-93. W 1993 roku, tym razem z punkowo-metalowym repertuarem, dali niezły występ na festiwalu w Węgorzewie. W 1996 roku zawiesili działalność, by wrócić w dobrym stylu na festiwalu PRL JAROCIN FESTIWAL w czerwcu 2004 roku. W 2017 roku zorganizowali 30 –lecie zespołu. Zespół gra do dziś, jednak sporadycznie i raczej lokalnie.
Tekst Zbuntowanego Kaloryfera jest niestety wciąż aktualny. Polskie społeczeństwo nadal przesiąknięte jest patologią nietolerancji i ksenofobii.

lyrics

(English)
Jews

You don’t like strangers, stranger annoys you
You are guilty of it, without imagination
You don’t like strangers, stranger annoys you
You are guilty of it, without imagination

Leave your uniform, look around
Think a little bit, it doesn’t hurt
Think! It’s not any enema. Think! It’s not any enema.
This man in black is a chimney sweep, not an alternative
This man in black is a railwayman, not an alternative

And we are Jews, we are Gypsies
We are German, we are Russians
It’s us – German Jews, it’s us – Russian Gypsies
It’s us – Syrian refugees and how about that, ASSHOLE?

And we are Jews, we are Gypsies
We are German, we are Russians
It’s us – German Jews, it’s us – Russian Gypsies
It’s us – Polish Black and how about that, ASSHOLE?

(Polish)
Żydzi

Nie lubisz innych, inny cię drażni
Sam jesteś winny, bez wyobraźni
Nie lubisz innych, inny cię drażni
Sam jesteś winny, bez wyobraźni
Zrzuć mundurek popatrz wkoło
Pomyśl trochę to nie boli
Myśl to nie jest lewatywa, Myśl to nie jest lewatywa
Ten na czarno to kominiarz, a nie alternatywa
Ten na czarno to kolejarz, a nie alternatywa

A my jesteśmy Żydzi, to my jesteśmy Cyganie
To my jesteśmy Niemcy, To my jesteśmy Rosjanie
To my niemieccy Żydzi, To my rosyjscy Cyganie
To my syryjscy uchodźcy i co ty na to BAŁWANIE

A my jesteśmy Żydzi, to my jesteśmy Cyganie
To my jesteśmy Niemcy, To my jesteśmy Rosjanie
To my niemieccy Żydzi, To my rosyjscy Cyganie
To my polscy murzyni i co ty na to BAŁWANIE

credits

from NA ZAWSZE PUNK 3 (2022), released October 9, 2022

license

all rights reserved

tags

about

ULICZNY OPRYSZEK image

ULICZNY OPRYSZEK Nowy Tomysl, Poland

Punk band ULICZNY OPRYSZEK (Street Ruffian/Street Hoodlum) was created in 1991 in a small town called Nowy Tomyśl near Poznań. The band played a lot of concerts in Poland and abroad – in Slovakia, Czech Republic (Pod Parou), Great Britain (London) and Germany (Berlin and Hamburg). They have released 8 studio albums so far. The latest CD. “Forever punk 3” was released , in 2022. ... more

contact / help

Contact ULICZNY OPRYSZEK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ULICZNY OPRYSZEK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now